Luandino Vieira, la mirada extrañada
La publicación d’una novela angolana ye siempre una buena noticia nuna escena lliteraria, como ye la del Estáu español, onde les lletres africanes siguen siendo poco conocíes tovía. La traducción d’Iván Cuevas de "Nós, los de Makulusu" tien un valor doble: al más obviu d’ampliar el catálogu de llectures de calidá n’asturianu, súmase la posibilidá d’acercase a la narrativa de José Luandino Vieira, un autor de prestixu internacional qu’algamó gallardones como’l "Premio Castelo Branco" de la Sociedá Portuguesa d’Autores pol llibru de rellatos "Luuanda" –lo que provocó la disolución d’esta entidá por orde gubernamental– o’l "Premiu Camoens", que refugó.La obra de José Luandino Vieira xira alredor del movimientu d’independencia angolanu. Nacíu en Portugal, a los tres años establecióse cola fami...
